POLISSKOLAN 7 - UPPDRAG I MOSKVA
God kväll. Tragedi i Taiwan, död i Danmark, misshandel i Malaysia.
Detta och mer senare i sändningen.
Dataspelet som distribueras av den ryske maffialedaren Konali-
- har tagit världen med storm. Från Rysslands kalla klimat-
- kommer den hetaste nyheten bland dataspel - "Spelet".
- Vad håller du på med? - Du måste pröva. Det är jättekul!
Inte nu.
Spelet har gett intäkter på över en och en halv miljard dollar-
- och har därmed slagit alla rekord.
- Eländiga björn! - Vad är då dess charm?
Jo, det har lockat en yngre såväl som en äldre publik.
Spelet, som finns att köpa överallt, har fått alla att spela.
Upphovsman och massproducent är Konstantin Konali-
- som sägs vara ryska maffians överhuvud.
Vem är Konali och vad har han för sig i Moskva?
Ta hand om Skippy.
Nu är livet i skuggorna slut.
En vacker dag...
...kommer allt det här...
...att bli mitt!
Brottssituationen har gått alldeles för långt. Vi måste få hjälp!
Jag föreslår en man jag träffade på den internationella konferensen.
Han har haft med Konali att göra när han var i USA.
Jag ska uttrycka mig tydligt. Kan han hjälpa oss gripa Konali?
Ja, Boris Nikolayevich.
- Han är rätt man för uppgiften. - Håll mig underrättad.
- Hur går det för de nya? - Otroligt bra, med undantag av en.
- Han är höjdrädd. - Försök att hjälpa honom.
Ibland blir de sämsta aspiranterna de allra bästa poliserna.
Vill kommendanten kasta hit bollen.
Mot tavlan, mot golvet, mot väggen-
- mot den rödhåriga. Rätt i korgen.
Inte illa.
Var är Connors?
Tack, Connors. Nu funkar det.
Den får du inte gå in i!
Polisskolan ska skicka ett team till Moskva...! Dit vill jag åka!
- Varför står Webster på listan? - Kanske för han var bäst i klassen.
Kan han göra så här?
Så här, då?
Mer kan jag inte.
- Vad gör du? - Jag har aldrig varit i Ryssland.
- Ändra tillbaka det nu. - Polisinspektören vill tala med dig.
Nu...!
Det är så väldigt, väldigt roligt att ses.
Moskvapolisen har bett om hjälp med att gripa Konstantin Konali...
...den ryska maffians gudfader.
För sex år sedan-
- installerade han en del av sin maffia här i vårt land.
Vi var nära ett gripande.
Oturligt nog kom han undan och flydde hem till Moskva-
- där han fortsätter sin olagliga verksamhet med sin bror Mikhail-
- och sin orm Skippy.
Nu har vi ännu en chans att gripa honom.
Vilken fegis...!
Kom ner nu, du klarar inte provet!
Jag måste klara det. Pappa var polis. Farfar var polis.
- Farfars far var hästtjuv. - Du har ju svindel!
Svindel...?! Det har jag inte alls.
Inse fakta - du kan inte bli polis.
Ge det här till kommendanten så ordnar han med papperen.
Jag vill att ni ska träffa en ny medlem i vårt team.
Aspirant Connors.
Jag är väldigt, väldigt imponerad av din personakt.
Aspirant Kyle Connors, allra bäst i sin klass.
Jag måste berätta en sak.
Gratulerar!
- Men det är inte jag i personakten. - Jag förstår vad du menar.
De ger sällan en korrekt bild av vilka vi egentligen är.
Vi drar allihop.
På "tre".
Harris, vår övervakningsexpert, ska göra oss sällskap.
Vi ska åka till Ryssland och ge många, många bovar vad de tål!
Får jag presentera kommendant Alexander Nikolaivich Rakov.
Får jag säga att det är en ära att ha kommendant Lassard här?
- Får jag kyssa er igen? - Nej.
- Får jag följa er in? - Ja.
Det är underbart att ha er här.
Hälsa er ljuvliga hustru att jag är ledsen över att hon inte är med.
Kriminalinspektör Talinsky, chef för vår organiserade brottsenhet.
Underskatta inte den ryska maffians makt.
Det är världens sadistiskaste organisation.
Polisinspektör Katya Sergei, handplockad guide och tolk åt er.
Talinsky, ni ansvarar för alla amerikanska kollegers säkerhet-
- och givetvis kommendant Lassards.
Amerikaner och ryssar...
Vi måste gripa Konali och krossa honom som en insekt!
Ur vägen!
Här har jag högteknologisk amerikansk övervakningsutrustning.
Jag har Konali fast inom några dar.
Ursäkta mig, Ricky. Jag måste gå på toaletten.
- Vilken bil ska jag åka i? - Den längst fram.
Vad sa han?
Ni har en beundransvärd inställning och är ett nöje att jobba med.
Jag kommer att hålla ett öga på dig.
Längst fram...
Talinsky sa inget om sin familj. Så rart av er att möta mig.
Se mig som USA: S goodwill- ambassadör.
Se mig som tolk och guide.
Stanna! Stanna!
Nu ligger jag taskigt till.
Kommissarie Callahan, 51 1. Inspektör Jones, 51 3.
Inspektör Tickelberry, 51 4. Aspirant Connors, 520.
Kommissarie Harris, 51 5.
Inte direkt nåt fyrstjärnigt hotell.
Vi försöker bekämpa brottslingar - inte dalta med besökare.
Er regering tog hit oss!
De tar apor till zoo, men de får inte heller bo på fyrstjärniga hotell.
Jag ska bara titta till kommendant Lassard.
Jag har ett jobb åt dig.
När det knackar säger du: "Jag är på toaletten. Vi ses där."
Jag är på toaletten. Vi ses här.
En gång till... "På toaletten. Vi ses där."
På toaletten. Vi ses där.
En gång till!
Är kommendanten på sitt rum?
Jag talade precis med honom. Han är väldigt trött och vilar sig lite.
Jag måste komma till nästa nivå.
Letar ni efter något?
Mikrofoner. Man måste vara försiktig.
- Kalla mig paranoid om du vill. - Ni är paranoid.
Jag har fortfarande en kvar.
Får jag visa ett knep?
Om ni vill få tillbaka björnen trycker ni bara flera gånger här.
Nu kommer han till nästa nivå...! Tack ska ni ha.
God morgon.
Er kommendant kan inte vara med, men vi tar genomgången ändå.
Konstantin Konali, rysk gudfader.
Hans bror och närmaste man, Mikhail Konali.
Konstantin sysslar med utpressning, spelverksamhet, häleri, vapenhandel-
- men han håller sig undan...
För mycket kål.
...i den dagliga verksamheten vilket gör det svårt att haffa honom.
Men vi känner till tre ställen där han ofta håller till.
Restaurangen, där han håller sina möten.
Landstället, och sist:
Lagerlokalen, där han sköter laglig videospelsverksamhet.
Vi tror han har nåt stort på gång. Infiltreringsförsöken har misslyckats-
- men nu ska vi samarbeta och gripa Konali.
- Vad roligt att se dig! - Tack för inbjudan...
...men ert leveranssätt lämnar en del att... önska.
Jag har en perfekt plan men jag behöver din hjälp.
Gör ett program som kringgår alla spärrade datasystem...
...så jag kommer in överallt. - Ni menar... en accesskod.
- Det existerar inte! - Skapa en.
Jag vill in i världens alla banker, manipulera med börskurser...
...men inte regeringar. - Vi kan styra världen!
Högre. Hela Moskva hörde dig inte!
Om jag får fram en accesskod, hur ska ni lägga in den i deras datorer?
Det har jag redan tänkt på.
Du, min käre Adam, ska göra en ny version av Spelet.
Det ska heta:
"Nya spelet".
Vi lägger accesskoden i det - och när man lägger in det i sin dator...
...får jag tillgång till otillgängliga filer. Visst är det bra?
AMERIKANSK OCH RYSK POLIS BEKÄMPAR MAFFIAN
Håll ögonen på dem. Jag vill veta allt de gör.
Lycka till, babusjka.
På toaletten. Vi ses där.
Vi måste åka nu.
På toaletten! Vi ses där.
Är allt som det ska?
Kommendanten har lite problem... med magen. Han kommer efter.
I USA är begravningarna på engelska... Är det här ni bor?
- Vad är det för gubbe? - Ingen aning.
Jag har också en fisk.
Han bor också i en skål.
Vilken underbar lägenhet ni har!
På något sätt känner jag mig hemma här.
En rysk polisskola, vilket skämt!
Jag tar över för kommendanten. Ni ska varken säga eller göra något.
Var på er vakt. Varje felsteg kan genera oss, och lita inte på dem!
Vi ska visserligen vara dödspolare nu, men glöm inte: De var fienden...
...för inte länge sen.
Dagens ämne är polistaktik på fältet.
Ryskt respektive amerikanskt förfarande.
Amerikansk polis! Bra.
Ni kanske kan berätta om gripanden.
Det här är inspektör Tackleberry!
För oss, som ni säkert vet, är det svårt nog att upprätthålla lagen-
- men i staterna har vi dessutom polisregler som ändras hela tiden.
Till exempel frågan om "obefogat våld".
- Jag behöver en frivillig. - Vad gör du?! Jag har befälet.
- Kommissarien kanske vill visa. - Så ska det låta.
Förr i tiden var alla medel tillåtna vid gripandet av en gärningsman.
Exempelvis det ytterst effektiva strypgreppet.
Nuförtiden anses det vara "obefogat våld".
Eller den alltid lika pålitliga och trogna polisbatongen PK24-
- som med ett enda slag mot kroppen, till exempel mot låret...
...sätter förövaren ur stridbart skick.
Men nejdå, nu anses även detta vara "obefogat våld"!
Jag ska upprätthålla lagen men de låter mig inte göra nåt!
Som tur är...
...finns den gamle trotjänaren.
Funkar jämt.
Har ni sett Lassard?
Nu har jag fått nog! Jag ska gripa Konali för jag använder huvudet!
Ursäkta... Kan du hjälpa mig?
Gå i förväg så kommer jag sen.
- Vad kan jag hjälpa dig med? - Har du längtat så det gör ont?
Och hur mycket du än väntat och hoppats, inte fått som du vill?
Ja, men mitt råd är: Ge inte upp. Ta chansen.
- Jag vill... - Följ ditt hjärtas röst.
- Jag vill... - Säg det.
Jag vill ta ut min semester. Jag har väntat i tre år.
Sen kommer ni, Talinsky ger mig tolkuppdraget. Nu kan jag inte åka.
Jag har en plan. Jag ska inte lämna er...
...utan någon alls.
Jag har valt ut en ny tolk åt er. Hon är den allra bästa.
Det är hon säkert.
Jag vet bara att Lassard försvann på flygplatsen...!
Tillsätt en spaningspatrull men håll tyst om det...!
- Vad gör ni här? - Ser oss om.
Tolken, Katrina, är verkligen förträfflig.
Här är alla förträffliga!
Här har vi Irina Petrovskaya, rättsmedicinsk expert.
Hon kan utläsa allt om nån genom att titta på ett enda hårstrå.
Jag vill påstå att den här personen är kinkig med maten, höjdrädd...
...och har svendomen kvar.
Jag är inte kinkig.
Connors är också rättsmedicinsk expert.
Ni kanske vill och delge oss era sakkunskaper.
Det här förbryllar oss.
Vi lyckades bara ta ett finger- avtryck från brottsplatsen.
Det är vår enda ledtråd för att kunna identifiera brottslingen.
Inte undra på att ni är förbryllade, glaset är ju spräckt.
Nu räcker det!
Nästa uppdrag: Tjernobyl.
Ursäkta mig, men ni och era män skulle stå till vårt förfogande.
Mycket riktigt, och jag har några som passar perfekt.
Är de poliser?
Får ni en känsla av att de inte vill ha oss här?
Vi måste se till att Konali får veta att vi är här.
- På hans egen hemmaplan. - Sabba för honom.
- Störa honom. - Ta i med hårdhandskarna.
Snyggt... Det vore synd om allt gick upp i rök.
- Vad menar ni? - En olycka händer så lätt.
Eldsvådor bryter ut, bjälkar håller inte, arbetare uteblir...
Hälsa Konali att jag inte tänker betala!
Kommendant Lassard hälsar.
Ni anar inte hur det känns för mig-
- att bli så väldigt, väldigt väl mottagen i er familj.
Nu tar jag saken i egna händer.
- Vill ni äta lunch? - Vi ses på toaletten!
Toaletten!
Vi ses där. Vi ses där.
Vilken stank...!
Amerikaner går utan att säga adjö.
Ryssar säger adjö utan att gå.
Tillåt mig.
Härsket.
Snart ska Konali få känna av att jag är här.
Det här är ett typiskt ryskt badhus.
- Det här är alltså Konalis bastu. - En fasad för häleriverksamhet.
Nu näckar vi!
Hejsan.
Trevligt ställe.
Ni kan fortsätta med... vad ni nu höll på med.
Nu borde jag vara under Konalis restaurang.
- Tyckte du om halsbandet? - O ja, gulleplutt!
- Hur mycket? - Det är allt jag har på mig.
Från och med nu tänker jag bara ha diamanter och diamanter på mig.
- Vi ses väl senare? - Det hoppas jag.
Jag tar med en stor överraskning.
Vad sägs om stora Skippy och lilla Skippy?
- Nej, inte den lilla! - Jag ringer senare.
Nej, inte där!
Vi har tråkiga nyheter.
Den amerikanska polisen stör vårt arbete igen.
Nu får det vara nog.
Nu skickar jag torpeder på Lassard och hans team! Vi ska krossa dem!
Min fisk, "Simmande Lassard", äter så här dags varje dag.
Det här blir roligt.
Stick, snorunge!
Försvinn!
Hur är det? Bara för de är duktiga behöver de inte vara snälla.
Inte ska du gråta.
Jag ska visa dig nåt. Kolla nu.
Jag hatar hundar. Jag ska skjuta alla jag ser.
Vad är det här, då? En tändsticka med ett rött...
Jag har suttit här i en halvtimme. Ska vi inte se om Konali är där?
Rysk arbetsmoral.
Du tar jobbet alldeles för allvarligt. Du måste lära dig slappna av.
Det vill jag. Jag hade planerat semestern, åka till stranden.
Nu sitter jag på en bänk med dig. Talade du verkligen med Talinsky?
Jag förstår inte. Jag borde inte vara här.
Nej, men ibland måste man vänta sig det oväntade.
Jag känner till din typ.
Du tycker om att jaga tjejer, du gillar jakten.
Gå ut med mig. I kväll, bara en gång. Ge mig en chans.
- Ja. Jag går ut med dig i kväll. - Utmärkt!
Mina damer och herrar...
Tillåt mig presentera den världs- berömda cirkusfamiljen Zemskova!
Zemskovfamiljen, de är jättebra.
Det här numret har de gjort i över hundra år.
De ser pigga ut för sin ålder.
De har fört numret vidare från farfar till far till son och dotter.
Det är tradition, att hålla hemlig- heterna inom familjen.
Det bör de nog hålla hemligt. Det kan bli slutet för Zemskovfamiljen.
Och nu ska lvan Zemskov göra det omöjliga:
Trippelsaltomortalen!
- Nu vet jag. - Vadå?
Du ljög. Du skulle få dem att byta tolk.
Men du sa att jag var en jättebra tolk.
Alltså får jag ingen semester.
Så i kväll får jag ge igen...
Mina damer och herrar - Igor och Andrusha!
Jag ska bara gå på herrarnas.
Nej, det vore trevligt men...
Jag kommer om fem minuter, jag lovar.
Gör det här ont? Den är inte ens insmord.
Nu räcker det väl.
- Ni ringde och ville ha hjälp. - Det var inte jag som ringde.
Vilken jättefin tunnelbana! I New York är det rena svinstian.
- Men har ni kunnat gripa Konali? - Vi var jättenära.
Med min hjälp kan ni gripa honom på två dar.
- Och vad är det för mat ni har? - Vi kan stanna och äta.
Nu är vi kvitt.
Jag hade jättetrevligt, Katrina.
Okej, det var hemskt - jag spydde nästan, men jag fick vara med dig.
Jag hade också trevligt.
Jag är ledsen för det jag gjorde men jag ville ha dig kvar.
Det gör inget.
Vad tänker du på?
Vad heter "kyss mig" på ryska?
Jag kan viska.
Översättningen var bra.
Konali har gjort mycket olagligt...
...men han fick hit dig.
- Var håller han till på kvällarna? - På kasinot.
Jag känner mig spelsugen.
Mr Konali, trevligt att ha er här. - Visa mr Konali till bordet.
Där är han.
- Tänk om han får veta du är polis. - Det får han... när jag griper honom.
En margarita, tack.
- Varsågod, monsieur Bond. - Perrier... en flaska.
- Inte illa, va? - Vilken uppenbarelse...!
Nu reser vi oss.
Vilken vision av kvinnlighet.
Får jag presentera Debbie.
Debbie - det låter som en melodi.
Det gick vägen. Jag kommer strax.
- Får jag be om en autograf? - Chefen är upptagen.
- Det går fort. - Han är upptagen, sa jag.
Vi kan väl singla slant om saken.
Om jag vinner, får jag en autograf. Om du vinner, går jag.
Välj.
- Skriv "Till Freddie". - Hörru, grabben. Har du jobb?
- Nej, jag är bara här för maten. - Jobba åt mig.
- En grabb som du kan gå långt. - Ingår tandförsäkring?
Han är för härlig!
Håll ni på med era små spaningslekar.
När tiden är mogen griper jag Konali.
Jag vill visa min älskling.
När jag tog hem henne...
Efter 1 600 mil... och efter första besiktningen.
Snygg bil.
- Äger eller hyr du den? - Allt jag rör vid, äger jag.
- Du måste ha en lång... lönelista. - Nu pratar vi inte mer om mig.
Säg mig... Är ditt hår äkta?
Allt jag har är äkta.
Jag vill veta allt om dig. Du är fascinerande.
Vi har ett möte med ödet.
- Men inte i kväll. - När då?
I morgon.
Kaffe och kaka.
- Min bil hämtar dig. - Snygg bil.
Kommendant Lassard!
Kom fram, var ni än är!
Snygg slips!
Försök med "Agent 007 ser rött".
- Vem är du? - Angår dig inte!
- Vad gör du här? - Spelar spel.
Lägg av.
Sluta.
Jag vet vad du vill ha men du får det inte.
Vad är det med dig?
Jag har varit här i 72 timmar i sträck utan mat.
Bara jag...
...och björnen. - Utan mat?
- Nu är det färdigspelat. - Nej, inte än.
I morgon är allt över och då har Konali makten.
Kan du kliva av mig nu? Jag har en deadline.
För Konali är en deadline dödligt allvar.
Världen ska få se nåt större än de nånsin sett under sina ynkliga liv.
Men...
...jag vill visa dig min grej först.
Är det nåt jag kan vira om halsen?
Nästan.
Är det nåt jag kan leka med?
- Nästan...! - Jag dör av spänning. Berätta.
Ett spel!
Men inte vilket spel som helst. En ny version där jag vinner stort.
- Med hjälp av en hemlig nyckel. - Nyckel?
Vad har du för dig?
Ingenting.
- Chefen vill ha sin datornyckel. - Den är på restaurangen.
Det är laserstrålar. Om vi kliver in utlöses vartenda larm i huset.
Vi måste komma åt kontakten.
Här är det!
Det finns bara ett sätt att få upp det på.
Vänta! Om du gör det fattar Konali att vi varit här.
Vad ska vi göra?
Det finns ingen nyckel här.
Nycklar!
Har du spelet?
Jag har överträffat mig själv. Det är ännu bättre än det förra!
Världen är min.
Gör ett dussin kopior. Vi måste testa det.
Skicka dem till våra hängivnaste spelare.
Presidenten, borgmästaren, polismästare Rakov.
- Kan jag få mina pengar nu? - Det är avklarat.
Du också.
Nej, inte nu igen...!
- Knäppte ni nån i Lassards team? - Nej.
- Men ni knäppte väl Lassard? - Nej.
Era odugliga klantskallar! Och ni ska föreställa män!
Det måste finnas nån vi kan ringa.
Vi har inte ringt polisen.
"Till amerikanska polisen. Bolsjojteatern i kväll."
"Konali ska köpa stulna vapen. Ni måste stoppa honom. En vän."
- Jag kan ju inte ryska. - ÄIskling, det är balett.
Biljetten, tack. Ni måste ha en biljett.
Jag är ett amerikanskt polisbefäl, jag behöver ingen biljett!
- Beklagar, ni måste ha en biljett. - Jag ska göra ett gripande!
- Ni kan inte gripa nån utan biljett. - Inte? Det ska vi nog bli två om!
Måste vara ett inhopp.
Sitt still!
- Ni är anhållen. - Vi anhåller er.
Jag ska göra det!
Ni har sålt vapen till en brottsling.
"Solskensbarn".
BIDRAG TILL VÄLGÖRENHET
Vi har gått i en fälla.
Ni har uppfört er chockerande!
Jag är glad att min vän Lassard inte känner till det här.
Ni är en skam för era uniformer och ni har generat mig.
Jurij, du vet vad som måste göras!
Ända sedan han återvände har jag försökt ta Konali på bar gärning!
Och nu valsar ni cowboyer in och förstör allt jag byggt upp!
Nu behöver vi bara titta konstigt så skriker Konali: "Trakasserier!"
Amerikaner...
Jag befaller er att lämna Ryssland!
Är det uppfattat?
Ut!
Senast 1 5.00 i morgon!
Annars!
Och vad dig anbelangar...
Sir, glöm inte att planet går 1 5. 00.
På toaletten.
Något med skylten stör mig.
- Ska vi inte... - Absolut.
På toaletten...
Den andra väskan! Den stora!
Jag har aldrig blivit så förödmjukad!
- Men på andra sätt, kanske... - Håll klaffen!
Jag trodde inte du skulle komma.
Jag ville inte få hjärtat krossat...
De tog Callahan!
Oroa er inte för mig!
Kan den inte gå fortare?!
- Han kommer att bli dödad! - Ingen blir dödad, det är en order!
Ge mig revolvern!
Det är en sökare. Träffar vi bilen så kan vi följa den vart som helst.
- Jag behöver bara en chans... - Skjut, då!
Se till att du lyckas för en gångs skull!
Ta motorcykeln!
Förstår du inte engelska?! Fortare!
Connors! Var glad att du lever för jag har en plan!
Det funkar.
Jag har gjorts till åtlöje inför mina anställda, mina gelikar...
...inför mamma! - Så tråkigt.
Det ska stå dig dyrt!
Du ska gifta dig med mig.
Snygg stass.
Vi ska dela allt.
Mitt i prick...!
Hur kan du vara så oresonlig?! Du kunde ha fått allt!
I stället förrådde du mig! Jag ska begrava dig!
- Vad är det?! Jag är upptagen! - Spelet är inne i polisdatorn.
Jag är inne! Och nu nyckeln, min hemliga kod. - Vänd dig om.
Är allt klart på lagret? - Jag måste gå, sötnos.
Jag hör av mig senare och kollar om du ändrat dig.
Han har lämnat en leksak åt oss.
Precis vad jag behöver...!
Slå sönder det vänstra fönstret. - Ni tar det högra.
Jag tar taket med grabbarna.
- Och dörren? - Sätt fart, då!
Det måste vara nästa rum. Vi slår in dörren på "tre"!
Sa jag "tre" kanske?
Jag grejade det. Han har stuckit.
Konali har lämnat huset.
Han kan ta sig in i polisdatorn, då kan vi aldrig stoppa honom.
Koden måste ligga i det nya spelet.
De ska skicka iväg en sändning... från lagerlokalen.
Talinsky griper er om ni inte sitter på treplanet.
Hon har rätt. Vi gör det ändå.
- Inga problem. - Det är de!
- Talinsky. - Okej, vi har problem.
Bra. Om två dygn finns det nya spelet i affärer över hela världen.
Hör upp!
Ge mig handfängslet. - Kom ihåg att jag ska gripa Konali.
Vi anfaller på "tre"! Ett, två...
Reklaminslagen visas under tre månader-
- och ni är inbjuden till frukost-TV.
Håll motorn igång!
Var är masterdisketten och koden?
I kassaskåpet på restaurangen som ni sa till om.
- Jag säger till om jag behöver nåt. - Ni behöver en bra advokat!
Konstantin Konali, ni är anhållen i lagens namn!
Ingen gör nåt! - Rikta den uppåt!
Jag har gripit Konali, han är min fånge!
Jag tänker inte förödmjukas igen som vid Bolshoi-katastrofen!
- Det här har jag sett förr. - Jag spelade det hos Rakov.
Min advokat ska stämma er för illvilligt åtal, trakasserier...
...och krossat hjärta.
Ni ska inte stämma någon alls för jag ska bura in er.
- Har ni bevis? - Bevis...!
- Har vi bevis? - Ja. - Rakt under näsan på er.
- Vilket nummer har polisdatorn? - 291 3855.
- Det får inte lämnas ut! - Skriv "Konali".
Försök med "Konstantin".
Det var fem bokstäver. Konali skrev fem bokstäver.
GIRIG
"Girig".
Det är hemligstämlat!
Konali gömde ett specialprogram i spelet som ingen kan upptäcka.
Det släpper in honom i datorerna. Som att stjäla godis från ett barn.
Eller hemligstämplad information från en regering.
Nu har jag dig, Konali.
En skål - för min nya ryska familj.
Ursäkta, jag måste gå på herrarnas.
Förlåt, jag trodde det var toaletten.
- Lassard...! - Så smickrande, ni känner igen mig.
- Ni får mig inte! - Jag vill inte ha er.
Nån sista önskan?
- Ni ser bekant ut. - Driv inte med mig!
Var det i Paris...? Rom?
Inte Rom! Tror ni jag är dum?!
Ni tar mig aldrig!
Inte Konstantin Konali!
Nu minns jag er.
Ni är anhållen för brott mot Ryssland-
- USA och deras medborgare!
I dag...
...har vi visat...
...folk i alla länder...
...att amerikaner och ryssar är bröder!
Jag hedrar er och ert team. - Vill kommendanten kliva fram.
Och nu, som en hyllning till våra amerikanska vänner-
- saluterar jag er!
This subtitle was ripped and synkronized by Niclaikinz.